1
00:00:22,689 --> 00:00:26,026
なぜ私が彼らを選んだか知っていますか？

2
00:00:29,946 --> 00:00:33,783
なぜ世界を再構築するために彼らを選んだのですか?

3
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
それは彼らが弱いからです。

4
00:00:39,456 --> 00:00:41,916
壊れやすい。

5
00:00:44,961 --> 00:00:46,963
簡単に形を変えられます。

6
00:00:47,589 --> 00:00:49,049
制御されています。

7
00:00:51,217 --> 00:00:53,803
完璧な器たち。

8
00:00:57,891 --> 00:00:59,059
ああ、ベイビー。

9
00:00:59,142 --> 00:01:00,977
-お母さん。
-ああ、ベイビー。

10
00:01:01,061 --> 00:01:03,772
理解できない。どうやって…？

11
00:01:03,855 --> 00:01:07,108
彼は魔術師です。
本物の、神に対して誠実な魔術師。

12
00:01:07,192 --> 00:01:08,234
マイク。

13
00:01:10,361 --> 00:01:12,781
やったね。本当にやってくれましたね。

14
00:01:15,617 --> 00:01:16,534
子供たち。

15
00:01:16,618 --> 00:01:18,787
ベクナ…彼には子供がいる。

16
00:01:18,870 --> 00:01:21,081
知っている。デレク、メアリー、グレン。

17
00:01:22,040 --> 00:01:24,417
いいえ、彼らだけではありません。

18
00:01:26,544 --> 00:01:29,380
他の人たちは、
彼らはホーキンスから出られなかった。

19
00:01:31,049 --> 00:01:34,594
彼らの戦いを手伝うこともできたかもしれない
もっと早く行動していれば。

20
00:01:36,262 --> 00:01:37,388
しかし、もう遅すぎました。

21
00:01:38,765 --> 00:01:41,101
そして今、彼はそれらをすべて手に入れました。

22
00:01:42,143 --> 00:01:44,145
全12個。

23
00:01:45,980 --> 00:01:47,273
失敗しました。

24
00:01:48,566 --> 00:01:49,567
失敗しました。

25
00:01:49,651 --> 00:01:51,152
いいえ。

26
00:01:56,199 --> 00:01:57,951
トンネル。ラジオシャック。

27
00:02:47,041 --> 00:02:51,337
何が起こったのかについてのあなたの記憶、
あなたがどうやってここに来たかは霧がかかっているかもしれません…

28
00:02:52,338 --> 00:02:53,339
-メアリー！
-…混乱した。

29
00:02:53,423 --> 00:02:54,340
ホーリー！

30
00:02:54,424 --> 00:02:56,968
怪物たちは…あなたを連れ去ろうとしました。

31
00:02:57,051 --> 00:02:58,011
こんにちは！

32
00:02:58,511 --> 00:03:00,305
でも、間一髪であなたを救いました。

33
00:03:00,388 --> 00:03:01,764
-元気ですか？
-良い。

34
00:03:01,848 --> 00:03:04,601
この場所、私の家、

35
00:03:05,101 --> 00:03:06,686
今はあなたの家でもあります。

36
00:03:07,187 --> 00:03:08,354
あなたの聖域。

37
00:03:08,938 --> 00:03:11,691
冒険しない限り
怪物たちが住む森へ、

38
00:03:11,774 --> 00:03:13,484
ここなら安全です。

39
00:03:13,568 --> 00:03:16,571
さて、疑問に思っている方も多いと思いますが、

40
00:03:16,654 --> 00:03:19,574
残りの友人や家族がいるとき
ここに参加します。

41
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
難しい真実は、
さらに危険が迫っている

42
00:03:22,285 --> 00:03:24,245
あなたの愛する人の命だけではなく。

43
00:03:26,289 --> 00:03:27,999
あなたを怖がらせたくないのです。

44
00:03:28,917 --> 00:03:31,502
でも、あなたは十分勇気があると信じています
真実を知るために。

45
00:03:32,086 --> 00:03:35,632
邪悪な闇が広がる
ホーキンスだけでなく、

46
00:03:35,715 --> 00:03:36,925
しかし全世界が、

47
00:03:37,008 --> 00:03:40,553
そしてすぐにそれを止めるには手遅れになります。

48
00:03:40,637 --> 00:03:44,849
この闇を考えてもいいよ
あなたの本の中の黒いもののように。

49
00:03:44,933 --> 00:03:47,101
まさに黒いもののように
メグの家族を脅迫した

50
00:03:47,185 --> 00:03:48,770
暗闇があなたを脅かしているように、

51
00:03:48,853 --> 00:03:52,190
でも方法を見つけたと信じています
この闇を倒すために。

52
00:03:52,273 --> 00:03:53,483
どうやって？

53
00:03:55,109 --> 00:03:59,530
私は遠くまで旅してきました
私たちの次元を超えています。

54
00:04:00,114 --> 00:04:02,784
旅の中で、私は別の世界を発見しました。

55
00:04:03,743 --> 00:04:05,245
地球から遠く離れた世界。

56
00:04:05,328 --> 00:04:08,998
この世界は私たちの世界とよく似ていますが、ただ…

57
00:04:09,624 --> 00:04:10,708
いいよ。

58
00:04:11,459 --> 00:04:13,294
モンスターや暗闇から解放されます。

59
00:04:14,712 --> 00:04:15,838
それは光です。

60
00:04:16,422 --> 00:04:19,717
それが本当の理由にたどり着く
なぜあなたが選ばれたのか。

61
00:04:19,801 --> 00:04:20,760
あなたは…

62
00:04:21,511 --> 00:04:23,263
他の子供たちとは違います。

63
00:04:23,846 --> 00:04:26,057
メグと同じように、あなたも特別です。

64
00:04:27,058 --> 00:04:29,060
ここには眠っている力があります。

65
00:04:30,228 --> 00:04:33,940
そして私たちが協力すれば、
私たちはそれらの力を目覚めさせることができます、

66
00:04:34,023 --> 00:04:37,193
私たちのエネルギーを導く
そしてこの新しい世界を私たちのものに引き寄せます。

67
00:04:37,277 --> 00:04:38,820
そして光として…

68
00:04:40,405 --> 00:04:41,781
暗闇に到達し、

69
00:04:42,365 --> 00:04:44,117
光は闇を追い出し、

70
00:04:44,701 --> 00:04:47,036
あなたの愛する人は救われます、そしてあなたは…

71
00:04:49,289 --> 00:04:50,623
あなたは英雄になるでしょう。

72
00:04:55,378 --> 00:04:56,963
はい、ホリー？

73
00:04:57,755 --> 00:05:00,341
また出発するつもりですか？

74
00:05:01,009 --> 00:05:03,594
もっと特別な子供たちをここに連れてくるには？

75
00:05:03,678 --> 00:05:05,972
可哀想なホリー。彼女は最初に選ばれたのですが、

76
00:05:06,848 --> 00:05:08,850
そして彼女はここに一人残されました。

77
00:05:08,933 --> 00:05:11,728
でも心配しないでください、私はあなたから離れるつもりはありません。

78
00:05:12,478 --> 00:05:14,063
どなたでも。またまた。

79
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
しかし今のところ、

80
00:05:16,190 --> 00:05:18,484
食べて遊ぶ。

81
00:05:19,610 --> 00:05:21,362
そして最も重要なのは休息です。

82
00:05:22,447 --> 00:05:23,656
明日だから？

83
00:05:25,783 --> 00:05:27,160
明日から始まります。

84
00:07:01,379 --> 00:07:02,880
この部屋から誰も出てこないって言ってたね。

85
00:07:02,964 --> 00:07:04,966
それはセクから直接です。
誰も出入りしませんでした。

86
00:07:05,049 --> 00:07:06,843
何を言ってるの？
彼らはフーディーニのように消えたのでしょうか？

87
00:07:06,926 --> 00:07:07,969
分かりません、先生。

88
00:07:08,052 --> 00:07:10,054
あらゆる平方インチが欲しい
この建物を調べました。

89
00:07:10,138 --> 00:07:14,225
すべての部屋、通気口、アクセスパネル。
さあ行こう。動く。動く！

90
00:07:52,054 --> 00:07:52,972
大丈夫？

91
00:07:53,055 --> 00:07:55,224
紛失してしまいました。

92
00:07:56,184 --> 00:07:57,477
遠すぎます。

93
00:07:57,560 --> 00:08:00,855
大丈夫。私たちは十分に離れています
彼らは今では私たちに追いつけないでしょう。

94
00:08:00,938 --> 00:08:02,482
それはあなたが引いたとんでもないトリックです。

95
00:08:03,608 --> 00:08:06,402
つまり、
愚痴だったと言うべきかもしれない。

96
00:08:07,153 --> 00:08:09,655
そういう言葉じゃなかったっけ
エルの語彙を追加しましたか？

97
00:08:10,239 --> 00:08:13,367
私は…悪い影響力を持っています。

98
00:08:13,451 --> 00:08:15,703
そうだ、クラブに参加してみよう。

99
00:08:30,927 --> 00:08:32,678
-ルーカス？
-くそー。

100
00:08:32,762 --> 00:08:34,514
-なんてこった。
-おい。やあ、みんな。

101
00:08:34,597 --> 00:08:35,806
なんてこった。

102
00:08:35,890 --> 00:08:37,683
-おい。
-ああ、くそ。

103
00:08:37,767 --> 00:08:39,060
ただの引っかき傷です。

104
00:08:39,143 --> 00:08:41,395
-神様、マイク、応急処置をしてください。
-くそー。クソ、クソ！

105
00:08:41,479 --> 00:08:43,105
見てみましょう。

106
00:08:43,189 --> 00:08:44,899
-持ち上げてもらえますか？見せて？
-うん。

107
00:08:46,484 --> 00:08:48,069
うーん！

108
00:08:48,152 --> 00:08:49,820
それはそれほど悪いことではありません。

109
00:08:49,904 --> 00:08:50,947
ああ、くそ。

110
00:08:51,030 --> 00:08:55,159
うん、ちょうどいい量のようだ
いくつかのひどい傷のために。

111
00:08:55,243 --> 00:08:57,370
子供たちを守れなくてごめんなさい。

112
00:08:57,453 --> 00:08:59,413
あなたはできる限りのことをしました。
あなたは…あなたは戦ったのです。

113
00:08:59,497 --> 00:09:02,416
あなたは命を危険にさらしました。
ちなみに、素晴らしいスイングです。

114
00:09:04,377 --> 00:09:05,294
見た？

115
00:09:05,920 --> 00:09:07,213
彼はただ見ただけではありませんでした。

116
00:09:09,298 --> 00:09:14,303
つまり、デモは浮遊し、手足が折れ、死んでしまいます。

117
00:09:14,387 --> 00:09:16,389
それは…それだけでしたか？

118
00:09:16,472 --> 00:09:19,141
つまり…そうだね。

119
00:09:19,225 --> 00:09:20,476
なんてことだ。

120
00:09:21,727 --> 00:09:22,853
なんてことだ。

121
00:09:22,937 --> 00:09:27,942
これが何を意味するか知っていますよね?
あなたは賢者のウィルのようですが、本当です。

122
00:09:28,025 --> 00:09:30,778
-あまり。
-彼は魔法使いというよりは魔術師に似ています。

123
00:09:30,861 --> 00:09:33,239
はい、はい。確かに。

124
00:09:33,322 --> 00:09:35,241
しかし、あなたは私の言いたいことを理解しています、
でもね？

125
00:09:35,324 --> 00:09:37,702
まるで、これでゲームが完全に変わります。

126
00:09:37,785 --> 00:09:39,120
2つ目のエルを手に入れました。

127
00:09:39,203 --> 00:09:41,998
私は第二のエルのようなものではありません。
私には権限がありません。

128
00:09:42,081 --> 00:09:44,917
私はただ…吸い上げているのです。
ヴェクナのものを盗んでいます。

129
00:09:45,001 --> 00:09:47,461
そしてそれを行うには、
私は集合意識の近くにいなければならない、

130
00:09:47,545 --> 00:09:48,879
そしてヴェクナは戻ってこない。

131
00:09:48,963 --> 00:09:51,048
-しかし、彼のデモはそうかもしれません。
-私はそうは思わない。

132
00:09:51,132 --> 00:09:53,259
彼らは子供たちを迎えに来ました、
そして彼はそれらをすべて持っています、

133
00:09:53,342 --> 00:09:55,177
そして彼は自分の器を持っています。

134
00:09:59,724 --> 00:10:00,725
「器」？

135
00:10:00,808 --> 00:10:06,147
彼は彼らをそう呼んでいました。彼はこう言いました。
「世界を再構築するための器」

136
00:10:06,230 --> 00:10:08,190
あなたの理論が間違っていることを願うばかりです。

137
00:10:09,025 --> 00:10:10,026
どのような理論ですか？

138
00:10:10,943 --> 00:10:12,069
11月6日。

139
00:10:13,321 --> 00:10:14,989
すべてが始まった日…

140
00:10:16,574 --> 00:10:17,742
それが終わる日です。

141
00:10:21,787 --> 00:10:23,372
大丈夫ですか？

142
00:10:28,753 --> 00:10:33,174
さて、ルーカス、ゆっくりしてください。ゆっくりしてください。
見つけた。見つけた。

143
00:10:35,217 --> 00:10:36,802
さあ、おい。あと一歩。

144
00:10:36,886 --> 00:10:38,971
おい、おい。ここに来て。

145
00:10:40,640 --> 00:10:44,894
何か方法はないのかな
私たちは集団の精神にジャックできる

146
00:10:44,977 --> 00:10:46,604
そして再び彼の力にアクセスしてください。

147
00:10:46,687 --> 00:10:48,439
それは不可能です、そうでなければ--

148
00:10:48,522 --> 00:10:50,691
巣が近くにあるのはわかっています。

149
00:10:51,192 --> 00:10:52,610
しかし、今夜何が起こったのか、

150
00:10:52,693 --> 00:10:54,737
私たちの誰も考えなかった
それも可能でした。

151
00:10:54,820 --> 00:10:55,821
お母さん。

152
00:10:56,364 --> 00:10:57,990
聞いてください、私が言いたいのは、もしも…

153
00:10:58,074 --> 00:11:00,201
今度はどうなるか、

154
00:11:00,284 --> 00:11:02,828
あなたは自分の力を使っていない
彼の軍隊に対して。

155
00:11:02,912 --> 00:11:06,666
あなたはそれらを彼に対して、ヴェクナに対して使用します。

156
00:11:06,749 --> 00:11:08,668
自分の剣で彼を刺してください。

157
00:11:08,751 --> 00:11:10,878
今夜は失敗しませんでした。

158
00:11:11,921 --> 00:11:13,214
あなたがしたことは…

159
00:11:14,131 --> 00:11:16,133
異常だった。

160
00:11:16,967 --> 00:11:18,761
あなた自身がそう言いました。

161
00:11:18,844 --> 00:11:22,431
ヴェクナがあなたを選んだ
彼はあなたを過小評価していたからです。

162
00:11:23,057 --> 00:11:25,476
私たち全員がそうだと思います。やったことはわかっています。

163
00:11:25,559 --> 00:11:29,563
そしてそれは間違いです
もう二度と作りません。

164
00:11:30,314 --> 00:11:33,651
でも私はすべてを賭けるつもりです
彼がそうするのです。

165
00:11:33,734 --> 00:11:35,319
そして彼がそうするとき、

166
00:11:35,403 --> 00:11:39,573
それが最後の間違いになるだろう
あの雌犬の息子が今までに作ったもの。

167
00:11:53,462 --> 00:11:56,382
奇跡だよ
彼らは無事に戻ってきました。

168
00:11:57,049 --> 00:12:01,470
私も同じことが言えたらいいのに
ハリントンの大切なビーマーについて。

169
00:12:02,805 --> 00:12:04,557
これが何をするつもりですか？

170
00:12:05,057 --> 00:12:07,309
何事もなかったかのように振る舞ったり、冗談を言ったりしますか？

171
00:12:11,856 --> 00:12:14,316
ヴェクナを見つけて家に帰ります。
それがいつもの計画だった。

172
00:12:14,400 --> 00:12:16,444
-それは決して現実ではありませんでしたね？
―もちろん本物でしたよ。

173
00:12:16,527 --> 00:12:17,695
嘘をついています。

174
00:12:17,778 --> 00:12:21,073
あなたが私のトレーニングについて嘘をついたのと同じように。
あなたは私を這わせることはできませんでした

175
00:12:21,157 --> 00:12:23,659
なぜならあなたの計画は
ヴェクナを一人で殺して死ぬ。

176
00:12:23,743 --> 00:12:27,371
おい。私の話を聞いて下さい。
今日起こったことは違いました。

177
00:12:27,455 --> 00:12:30,958
クリプトナイト、あなたは戦うことができませんでした。
選択の余地はありませんでした。

178
00:12:31,041 --> 00:12:32,585
そして爆弾は？

179
00:12:32,668 --> 00:12:35,504
爆弾は…それはフェイルセーフだった。

180
00:12:35,588 --> 00:12:38,549
誰も知らなかったフェイルセーフ。

181
00:12:40,217 --> 00:12:42,136
今夜あなたの目に映りました。

182
00:12:43,679 --> 00:12:44,805
見たよ。

183
00:12:46,223 --> 00:12:48,100
あなたは死ぬつもりだったんだ。

184
00:12:51,187 --> 00:12:52,646
そしてあなたはいつもそうでした。

185
00:12:55,733 --> 00:12:56,734
おい！

186
00:12:57,359 --> 00:12:59,820
あなたの友達は
ここにいるはずだよ、そうだね？

187
00:13:12,166 --> 00:13:13,834
ああ、あなたは私をクソだと思います。

188
00:13:31,936 --> 00:13:33,687
そうですね、これは本当に期待できそうです。

189
00:13:33,771 --> 00:13:34,939
私たちはロビーにいます。

190
00:13:35,564 --> 00:13:39,318
そして…正確にはどこへ行くのでしょうか？

191
00:13:39,401 --> 00:13:42,780
右。たとえば、私たちが探しているものは何ですか?

192
00:13:42,863 --> 00:13:45,658
-皆さんは『ジェダイの帰還』をご覧になりましたか？
-テディベアを持っている人ですか？

193
00:13:45,741 --> 00:13:47,535
-イウォーク。
- そうですね、最高ですね。

194
00:13:47,618 --> 00:13:51,163
-そうですか？
-いいえ、でも子供たちはみんな大好きですから、トラックは必要です。

195
00:13:51,247 --> 00:13:52,623
映画の中で思い起こせば、

196
00:13:52,706 --> 00:13:54,834
反乱軍は破壊する必要がある
2番目のデス・スター、

197
00:13:54,917 --> 00:13:57,169
でも囲まれてる
保護エネルギーシールドによって、

198
00:13:57,253 --> 00:13:59,046
シールドジェネレーターによって生成されます。

199
00:13:59,129 --> 00:14:02,299
うん、かっこいい。概要をありがとう
私たち全員が見た映画の話。

200
00:14:02,383 --> 00:14:04,468
奇妙に関連性のある映画だよ、スティーブ。

201
00:14:05,052 --> 00:14:09,557
ほら、この円形の肉壁は
ヴェクナ版のエネルギーシールド、

202
00:14:09,640 --> 00:14:11,267
それがSFではないことを除いて。

203
00:14:11,350 --> 00:14:15,354
それは超自然的です、
ヴェクナの闇の魔術によって生み出された。

204
00:14:15,437 --> 00:14:17,982
そしてこの闇の魔法の盾
それが私たちを妨げているものです

205
00:14:18,065 --> 00:14:19,567
彼に連絡してホリーを救うことから。

206
00:14:19,650 --> 00:14:20,901
しかし、私の計算が正しければ、

207
00:14:20,985 --> 00:14:23,028
シールド用ジェネレーター
この研究室にいなければなりません。

208
00:14:23,112 --> 00:14:26,407
それで、もし見つけたら
この闇の魔法の盾発生装置…

209
00:14:26,490 --> 00:14:28,617
-私たちは壁を破壊します。
-ヴェクナを見つけて、ホリーを救ってください。

210
00:14:28,701 --> 00:14:29,702
全員にメダルを。

211
00:14:29,785 --> 00:14:31,370
そしてそれは何のように見えますか？

212
00:14:31,453 --> 00:14:33,163
どうやって私がそれを知ると思いますか？

213
00:14:49,138 --> 00:14:50,139
上か下か？

214
00:14:51,348 --> 00:14:53,934
両方とも言います。二人一組で捜索します。
もっと地面を覆いましょう。

215
00:14:54,018 --> 00:14:57,062
ええ、それは私にとってクールです、
でもチームを変えてもいいでしょうか？

216
00:14:57,146 --> 00:14:58,856
ナンス、あなたと私で上に行きますか？

217
00:14:58,939 --> 00:15:00,482
-ああ、つまり…
-本気ですか？

218
00:15:00,566 --> 00:15:02,276
私とヘンダーソンにはスペースが必要です。

219
00:15:02,359 --> 00:15:03,193
-お願いします。
-お願いします。

220
00:15:03,277 --> 00:15:04,486
大丈夫。私とあなたはどうですか？

221
00:15:04,570 --> 00:15:05,905
ある程度のスペースも必要だと思います。

222
00:15:05,988 --> 00:15:08,616
だからナンシー以外の全員。
それはただ…便利です。

223
00:15:08,699 --> 00:15:11,368
-はぁ。
-おい、時間がないんだ。

224
00:15:11,452 --> 00:15:13,245
シンプルにしましょう。
いつものチームに固執する。

225
00:15:13,329 --> 00:15:14,538
-ナンス、それはできません--
-できません-

226
00:15:14,622 --> 00:15:16,040
議論の終了。

227
00:15:18,459 --> 00:15:19,668
素晴らしい。

228
00:15:22,963 --> 00:15:24,173
ただただ素晴らしい。

229
00:15:40,272 --> 00:15:42,650
心と魂

230
00:15:42,733 --> 00:15:45,277
- 迎えに行くよ！
-うーん。

231
00:15:45,819 --> 00:15:49,031
バカがやるような、狂ったように…

232
00:15:49,949 --> 00:15:50,991
あなたですよ！

233
00:15:52,451 --> 00:15:53,869
迎えに行くよ！

234
00:15:54,703 --> 00:15:57,164
信じられない
あなたは私なしでここで一日中過ごしました。

235
00:15:57,247 --> 00:16:00,834
どう思いますか？決して分かりません。
緑は私に効果がありますか?

236
00:16:02,544 --> 00:16:04,421
ええ、完全に。

237
00:16:05,631 --> 00:16:07,800
-一体何が起こっているのですか？
-何もない。

238
00:16:07,883 --> 00:16:09,176
様子がおかしいですね。

239
00:16:09,259 --> 00:16:10,344
思うに…

240
00:16:11,011 --> 00:16:13,555
ケーキか何かを食べすぎました。

241
00:16:13,639 --> 00:16:16,183
ワトシットさんはお茶を飲んでいるでしょうか？

242
00:16:16,266 --> 00:16:18,310
きっとそうだと思います。彼はすべてを持っています。

243
00:16:39,873 --> 00:16:41,500
-ここで何をしているの？
-話さなければなりません。

244
00:16:41,583 --> 00:16:44,086
-ホーリー、計画です--
-ヘンリーが去るのを待つつもりだった。知っている。

245
00:16:44,169 --> 00:16:46,463
でも彼は話していた
そして、この不気味なことをすべて言います。

246
00:16:46,547 --> 00:16:50,426
-あなたがここに来たのを誰かに見られましたか？
-いいえ、気をつけていました。聞いてください。

247
00:16:50,509 --> 00:16:51,969
ヘンリーが私たちを誘拐した理由はわかっています。

248
00:16:52,052 --> 00:16:56,640
彼は何らかの形で私たちを利用するつもりだ
別の世界を私たちの世界、地球に引き寄せるために。

249
00:16:56,724 --> 00:16:59,018
「別の世界を描く」？
それが何を意味するのか分かりません。

250
00:16:59,101 --> 00:17:02,771
ヘンリーは地球を救うためだと言うが、
しかし、それは本当にそれを破壊するためだと思います。

251
00:17:02,855 --> 00:17:05,107
彼が何を計画しているとしても、
彼は明日それをするつもりです。

252
00:17:05,190 --> 00:17:07,317
今すぐカマゾッツから出なければなりません。

253
00:17:07,401 --> 00:17:10,279
決して成功しないでしょう。
彼はあなたがいなくなったことに気づくとすぐに、

254
00:17:10,362 --> 00:17:12,740
彼は自分の力であなたを追跡するでしょう
そして私たちを捕まえてください。

255
00:17:15,117 --> 00:17:17,161
-誰もあなたのことを見なかったのですか？
-ポジティブ。

256
00:17:30,340 --> 00:17:32,760
-あなたは一体誰ですか？
-デレク。あなたは一体誰ですか？

257
00:17:32,843 --> 00:17:34,595
ここで何をしているんだ、ディプシット？

258
00:17:34,678 --> 00:17:37,222
私はもうディプシット・デレクではありません。
私は楽しいデレクです。

259
00:17:37,306 --> 00:17:38,474
-たくさん聞きましたか？
-あまりない。

260
00:17:38,557 --> 00:17:42,019
逃げたいのに逃げられない様子
ヘンリーに先に帰ってもらう必要があるから、

261
00:17:42,102 --> 00:17:44,396
そうでないと彼はあなたを見つけてしまうでしょう
彼の邪悪なヴェクナ魔法で。

262
00:17:44,480 --> 00:17:46,774
「ヴェクナ」？私はその名前を言いませんでした。
どうやってその名前を知っていますか？

263
00:17:46,857 --> 00:17:48,317
-マイク。
-マイク？

264
00:17:48,400 --> 00:17:49,234
弟のマイク？

265
00:17:49,318 --> 00:17:52,071
-彼は今では私の親友のようなものです。
-マイクとは親友なんですか？

266
00:17:52,154 --> 00:17:55,199
そしてウィルとルーカスとエリカも
そしてバイヤーズ夫人とロビン先生。

267
00:17:55,282 --> 00:17:57,076
私たちは他の人たちを救おうとしたが、
しかしそれはうまくいきませんでした。

268
00:17:57,159 --> 00:17:58,994
それで私はここにいます。
誰も信用できないと思っていました。

269
00:17:59,078 --> 00:18:00,954
それからあなたの顔を見ました
ワッツシット氏のスピーチ中、

270
00:18:01,038 --> 00:18:02,915
そして私はこう思いました、
「彼女は彼がうんざりしていることを知っています。」

271
00:18:02,998 --> 00:18:06,335
それで私はあなたを追って森の中へ行きました、
そして明らかに私はお金に余裕がありました。

272
00:18:06,418 --> 00:18:08,295
-それで、一緒に行ってもいいですか？
-いいえ！

273
00:18:08,378 --> 00:18:10,798
私たちの誰もどこにも行かない。
ヘンリーが見ている限りではない。

274
00:18:11,548 --> 00:18:13,217
彼がそうではないことを確認したらどうなるでしょうか？

275
00:18:14,259 --> 00:18:15,803
あなたは私たちと一緒に来ることはできません。

276
00:18:17,054 --> 00:18:19,264
でも、もしかしたら私たちの脱出を手伝ってくれるかもしれない。

277
00:18:19,348 --> 00:18:24,228
しかし、本当にドロップする必要があります
この新しい「楽しい」こと、

278
00:18:24,311 --> 00:18:27,815
なぜなら、これがうまくいくなら、
ディプシット・デレクが必要だ。

279
00:18:32,069 --> 00:18:34,029
さて、目標は簡単です。

280
00:18:34,113 --> 00:18:36,323
ウィルを集合心に近づけます。

281
00:18:36,406 --> 00:18:40,035
彼が到着すると、再びジャックインします。

282
00:18:40,119 --> 00:18:42,371
今回に限っては、
彼はデモを追求しません。

283
00:18:42,454 --> 00:18:44,498
彼はヴェクナを追いかけます。

284
00:18:44,581 --> 00:18:50,295
一撃で彼を倒し、彼を終わらせる、
彼の軍隊を終わらせ、この悪夢を終わらせる。

285
00:18:51,255 --> 00:18:52,548
それでおしまい。それで…

286
00:18:53,298 --> 00:18:58,011
どう思いますか？何？
何かアイデアや考えはありますか？

287
00:18:58,095 --> 00:18:59,513
悪いアイデアはありません。

288
00:19:01,140 --> 00:19:03,433
つまり、素晴らしい計画だと思います。

289
00:19:03,517 --> 00:19:06,812
ああ、つまり、それは…
素晴らしい計画ですね。

290
00:19:06,895 --> 00:19:07,896
おい。

291
00:19:09,231 --> 00:19:11,066
はい、いいえ。はい、それは…

292
00:19:11,567 --> 00:19:12,818
素晴らしい計画ですね。

293
00:19:12,901 --> 00:19:14,153
それはただ…

294
00:19:14,236 --> 00:19:15,320
それはただ…

295
00:19:15,404 --> 00:19:17,906
ウィル、あなたはそのデモを取り出しました
あなたの心で？

296
00:19:17,990 --> 00:19:19,491
- つまり…
-正確には3つです。

297
00:19:19,575 --> 00:19:20,784
同時に。

298
00:19:20,868 --> 00:19:23,036
さあ、お尻にバターを塗って
そして私をビスケットと呼んでください！

299
00:19:23,120 --> 00:19:24,413
実在の魔法使い。

300
00:19:24,496 --> 00:19:26,582
実は魔術師。彼の力は――

301
00:19:26,665 --> 00:19:27,916
先天的。はい、ありがとうございます。

302
00:19:28,000 --> 00:19:30,127
-それはどういうことですか？
-それは重要です。

303
00:19:30,210 --> 00:19:32,462
皆さん、集中していただけませんか？

304
00:19:33,130 --> 00:19:34,798
さて、始めます。

305
00:19:36,717 --> 00:19:41,054
別のテレメトリ機能を構築することもできます。

306
00:19:41,138 --> 00:19:45,976
そしてエルを見つけることができた
そしてジョナサンと他の人たちは、

307
00:19:46,059 --> 00:19:47,978
そして彼らがVecnaにトラックを持っていることを願っています。

308
00:19:48,061 --> 00:19:51,148
ダスティンはそのトラッカーを自分で手作りしました。
仕組みが分かりません。

309
00:19:51,231 --> 00:19:54,234
もしかしたら、お互いの知恵を合わせてもいいかもしれない
そしてそれを理解しようとして、

310
00:19:54,318 --> 00:19:55,277
でもおそらく時間がかかります…

311
00:19:55,360 --> 00:19:57,154
何もない日が続く。

312
00:19:57,237 --> 00:20:00,991
ウィルをバンの後部座席に乗せたらどうなるか
人間のアンテナのように彼を動かしますか？

313
00:20:01,074 --> 00:20:02,743
-何？
-彼女は悪い考えは何も言いませんでした。

314
00:20:02,826 --> 00:20:04,328
さて、他には何がありますか？

315
00:20:04,912 --> 00:20:06,663
さあ、皆さん、他に何かありますか？

316
00:20:06,747 --> 00:20:08,040
何でも。

317
00:20:08,749 --> 00:20:09,833
何でも。

318
00:20:10,751 --> 00:20:12,127
他に飢えている人はいますか？

319
00:20:22,638 --> 00:20:23,639
ラッパ？

320
00:20:23,722 --> 00:20:25,265
世界は終わりつつあります。

321
00:20:25,349 --> 00:20:26,475
正確に。

322
00:20:26,558 --> 00:20:29,895
人間の心にはエネルギーと栄養素が必要です
集中力と創造性を維持するために。

323
00:20:29,978 --> 00:20:30,938
ふーむ？

324
00:20:31,605 --> 00:20:32,606
食べる。

325
00:21:02,886 --> 00:21:05,264
-わかった！わかった！
-わかった！わかった。わかった。

326
00:21:05,347 --> 00:21:06,932
わかりました、最初に行きます。

327
00:21:07,015 --> 00:21:11,812
ダスティンはMIAですが、彼の指導者は…違います。

328
00:21:11,895 --> 00:21:14,356
-氏。クラーク？
-彼はホーキンスで一番のオタクです。

329
00:21:14,439 --> 00:21:16,233
彼はダスティンに自分が知っているすべてを教えました。

330
00:21:16,316 --> 00:21:19,486
誰かが新しいトラッカーを構築できれば、
早く作ってください、それは彼です。

331
00:21:19,569 --> 00:21:20,946
それはうまくいくかもしれない。

332
00:21:21,029 --> 00:21:23,699
そうですね、でもそれには時間がかかります。

333
00:21:23,782 --> 00:21:27,327
私の計画はより速く、より大胆で、より優れています。

334
00:21:28,453 --> 00:21:31,915
ポップコーンを温めていると、
サウナでビリーのことを考えた。

335
00:21:31,999 --> 00:21:35,627
私たちは彼を熱くさせた
粒子を活性化するためですよね？

336
00:21:35,711 --> 00:21:38,547
彼らは休眠していましたが、
これらのカーネルと同じように、

337
00:21:38,630 --> 00:21:41,717
粒子と同じように
デモの中で殺されます。

338
00:21:41,800 --> 00:21:43,844
彼らを生き返らせるには、
温めなければなりません。

339
00:21:43,927 --> 00:21:46,805
50,000ワットが流れています
あの塔を通って。

340
00:21:48,557 --> 00:21:52,311
私たちは死んだデモを電気でポンプで送ります、
それらの粒子に衝撃を与えて生き返らせ、

341
00:21:52,394 --> 00:21:56,440
ほら、
私たちは即座に集合意識を持っています。

342
00:21:56,523 --> 00:22:00,068
フランケンシュタイン博士の死んだデモをしたいですか?
それがあなたの大きなアイデアですか？

343
00:22:00,152 --> 00:22:02,571
-あなたの計画はクソのように遅いです。
-あなたの計画はクソみたいに愚かです。

344
00:22:02,654 --> 00:22:04,489
おい、おい、子供たち、やめろ！

345
00:22:04,573 --> 00:22:05,866
はっきりさせておきましょう。

346
00:22:05,949 --> 00:22:09,578
それぞれに欠点があります。
たくさんの、たくさんの、たくさんの欠陥。

347
00:22:09,661 --> 00:22:11,288
そこで両方を試してみます。

348
00:22:11,955 --> 00:22:14,875
ダーツを2本投げます
そして的を射るよう祈ります。

349
00:22:29,473 --> 00:22:31,850
そうですね、階段が多すぎました。

350
00:22:33,101 --> 00:22:36,646
宝物はいつも隠されている
ダンジョンの最深部。

351
00:22:38,315 --> 00:22:41,568
なんだ、宝物だ
それとも魔法の盾発生装置？

352
00:22:41,651 --> 00:22:43,779
比喩はストレートに言ってください、おい。

353
00:22:44,321 --> 00:22:45,322
類推。

354
00:22:55,999 --> 00:22:57,125
わかった。

355
00:22:57,751 --> 00:23:01,338
保育園が見つかるとは思わなかった
この地獄の穴で。

356
00:23:01,421 --> 00:23:02,547
それは特典です。

357
00:23:03,673 --> 00:23:06,468
なんてことだ、ヘンダーソン。

358
00:23:06,551 --> 00:23:07,594
あなたは正しかったです。

359
00:23:11,098 --> 00:23:12,099
宝物。

360
00:23:14,643 --> 00:23:16,228
-わかりました、何を知っていますか？
-何？

361
00:23:16,311 --> 00:23:19,231
ここはあなたにぴったりの場所です、
あなたの逮捕された発展を考慮してください。

362
00:23:19,314 --> 00:23:20,816
地下室の残りの部分を探索していると、

363
00:23:20,899 --> 00:23:22,984
なぜここにいないのですか
ボールで遊びますか？

364
00:23:23,068 --> 00:23:24,277
完璧です、そうです。

365
00:23:24,361 --> 00:23:26,863
-ついに、私が実現できる計画ができました。
-想像できます。

366
00:23:26,947 --> 00:23:29,574
はい、頑張ってください
あなたの…宝物を探しています。

367
00:23:29,658 --> 00:23:30,992
つまりシールドジェネレーター。

368
00:23:31,076 --> 00:23:32,744
つまり、でっち上げたでたらめです。

369
00:23:32,828 --> 00:23:33,870
ありがとう。

370
00:23:34,496 --> 00:23:37,040
心配になり始めています
今回はダスティンが間違っているかもしれない。

371
00:23:39,584 --> 00:23:41,420
つまり、この場所は死んでいるということです。

372
00:23:42,879 --> 00:23:46,716
私は知らないよ。全部
ただ…ますます可能性は低いように思えます。

373
00:23:47,217 --> 00:23:48,718
さて、私たちは今ここにいます。

374
00:23:49,845 --> 00:23:51,721
場所を探してみてもいいかもしれません。

375
00:23:58,019 --> 00:23:59,020
おい。

376
00:24:01,356 --> 00:24:02,774
何かやったかな…

377
00:24:03,400 --> 00:24:05,444
あなたを怒らせるためか何か？

378
00:24:05,527 --> 00:24:07,154
あなたは何について話しているのですか？

379
00:24:07,237 --> 00:24:08,613
わからない。トーンがあります。

380
00:24:08,697 --> 00:24:10,073
-口調？
-うん。

381
00:24:10,157 --> 00:24:12,909
-わかった。
-ほら、それだけだった。トーン。

382
00:24:12,993 --> 00:24:18,248
はい、音が出ました
あなたがばかげているからです。

383
00:24:19,583 --> 00:24:22,544
ええ、まあ、私はばかげていましたか
下の階にも？

384
00:24:22,627 --> 00:24:26,506
ああ、あなたとスティーブのときのことですね
またマッチョのくだらないことを始めましたか？

385
00:24:26,590 --> 00:24:31,052
待って、いいえ、スティーブがあなたに尋ねたときのことを言います
彼と一緒に行こうと思ったが、あなたは躊躇した。

386
00:24:31,136 --> 00:24:34,598
ええと、実は、私は言いました
私たちはいつものことに固執すべきです。

387
00:24:35,223 --> 00:24:36,933
そう、迷った末に。

388
00:24:37,017 --> 00:24:38,268
躊躇しませんでした。

389
00:24:38,351 --> 00:24:40,187
私はあなたのことを知っています、ナンシー。あなたは躊躇しました。

390
00:24:41,396 --> 00:24:44,399
わかった。それで、私がしなかった場合はどうなるでしょうか？

391
00:24:44,483 --> 00:24:46,109
それは問題ではありません。

392
00:24:46,193 --> 00:24:48,111
妹が行方不明です。

393
00:24:48,195 --> 00:24:50,822
ええ、まさにそれが重要なのです。

394
00:24:51,490 --> 00:24:53,867
起こったすべてのことを経て、

395
00:24:53,950 --> 00:24:55,285
それが起こっている、

396
00:24:55,368 --> 00:24:57,579
怖いよ、ナンシー、大丈夫？

397
00:24:57,662 --> 00:24:59,414
本当に怖いんです。

398
00:24:59,498 --> 00:25:02,501
分かりません
この向こう側には何があるのか。

399
00:25:02,584 --> 00:25:04,127
でも、私が知っていることは

400
00:25:04,211 --> 00:25:06,963
チャンスを掴みたいならそれは
これを生き残るには、

401
00:25:07,047 --> 00:25:08,757
わかった、私たちはチームにならなければいけない。

402
00:25:08,840 --> 00:25:10,383
かつてのようなチーム。

403
00:25:10,467 --> 00:25:12,969
私たちはまだチームです。

404
00:25:13,053 --> 00:25:14,054
いいえ、そうではありません。

405
00:25:15,222 --> 00:25:16,306
もうない。

406
00:25:16,389 --> 00:25:20,769
それで、何を解決したいのですか
私たちの関係の問題がすべてここにあるのですか？

407
00:25:20,852 --> 00:25:24,231
-ホーキンス研究所では？逆さまに？
-いいえ。いいえ、ナンシー。

408
00:25:24,314 --> 00:25:27,359
ただあなたが欲しいだけです
私から逃げるのをやめるために。

409
00:25:28,109 --> 00:25:29,528
私に正直になり始めてください。

410
00:25:29,611 --> 00:25:31,404
ああ、それであなたもそうだったのですか？

411
00:25:32,656 --> 00:25:33,698
正直に言うと？

412
00:25:35,450 --> 00:25:36,660
うん。

413
00:25:36,743 --> 00:25:39,120
はい、私はあなたに正直に話しました。

414
00:25:39,204 --> 00:25:41,039
-迷ったんですね。
-いいえ、しませんでした。

415
00:25:41,122 --> 00:25:44,501
私はあなたを知っています、ジョナサン、そしてそのためらい
マックのトラックくらいの大きさでした。

416
00:26:39,097 --> 00:26:40,557
何してるの？

417
00:26:41,224 --> 00:26:42,183
ジョナサン！

418
00:26:45,979 --> 00:26:47,230
なんてこった？

419
00:26:48,064 --> 00:26:49,608
それは何ですか？

420
00:26:50,609 --> 00:26:53,862
私の言ったことを撤回するには遅すぎますか
ダスティンの理論について？

421
00:27:01,703 --> 00:27:04,998
ナンシー、ジョナサン、真似しますか？以上。

422
00:27:06,082 --> 00:27:10,128
私たちは教会にいます、そして不思議に思っています
一体どこにいるんだ。

423
00:27:10,211 --> 00:27:11,254
コピーするんですか？

424
00:27:13,173 --> 00:27:14,215
ジョナサン！

425
00:27:15,258 --> 00:27:17,260
ナンシー、真似する？

426
00:27:18,219 --> 00:27:19,429
さあ、皆さん。

427
00:27:19,512 --> 00:27:22,057
あなたの後に
そしてあなたの警官はここまでやって来ました、

428
00:27:22,724 --> 00:27:26,478
かなり驚いたに違いない
ヘンリーの代わりに私を見つけてください。

429
00:27:26,561 --> 00:27:27,937
ごめんなさい、カリ。

430
00:27:28,813 --> 00:27:31,066
もっと早く見つけられなくてごめんなさい。

431
00:27:31,733 --> 00:27:33,026
君には分からなかったはずだ。

432
00:27:33,109 --> 00:27:36,738
家にお風呂と水槽があります。

433
00:27:39,032 --> 00:27:41,368
ここでも遠くまで探せます。

434
00:27:42,577 --> 00:27:46,122
あなたを探すのが怖かったと思います。

435
00:27:47,207 --> 00:27:49,542
ヘンリーについてどのくらい知っていましたか?

436
00:27:49,626 --> 00:27:52,337
すべてを除いて…

437
00:27:54,464 --> 00:27:56,424
彼がまだ生きていたことを。

438
00:27:57,842 --> 00:27:59,260
彼を見つけるのを手伝ってください。

439
00:28:00,428 --> 00:28:01,429
彼を殺してください。

440
00:28:01,513 --> 00:28:02,472
じゃあ何？

441
00:28:02,555 --> 00:28:04,182
それは終わります。

442
00:28:04,265 --> 00:28:06,935
やっと生きていけます。私たちは本当に生きていけるのです。

443
00:28:07,018 --> 00:28:08,520
それはただの夢だよ、ジェーン。

444
00:28:08,603 --> 00:28:10,105
そうである必要はありません。

445
00:28:11,523 --> 00:28:14,734
私も同じ…夢を見ました。

446
00:28:15,443 --> 00:28:17,696
このすべてを終わらせることができたなら、

447
00:28:19,364 --> 00:28:20,490
できることを…

448
00:28:22,325 --> 00:28:24,327
私たちの傷を癒してください。

449
00:28:31,459 --> 00:28:32,711
しかし、彼らは私を見つけました。

450
00:28:34,170 --> 00:28:35,797
友達を見つけました。

451
00:28:35,880 --> 00:28:36,965
いいえ！

452
00:28:37,549 --> 00:28:38,508
彼らは彼らを殺しました。

453
00:28:40,093 --> 00:28:41,469
そして彼らは私を連れて行きました。

454
00:29:25,013 --> 00:29:28,099
なぜ生きているのか分かりませんでした。

455
00:29:28,183 --> 00:29:33,104
たぶんこの医者だと思った
私を拷問するために雇われたのです。

456
00:29:33,688 --> 00:29:35,440
しかし、これは復讐のためではありませんでした。

457
00:29:36,274 --> 00:29:39,110
ケイ博士は私を必要としてくれました。

458
00:29:39,194 --> 00:29:41,905
彼女は私の血を必要としていたのです。

459
00:29:42,781 --> 00:29:45,784
そして彼女の必要性は無限にありました。

460
00:29:50,872 --> 00:29:52,123
彼女はただ服用し続けました…

461
00:29:53,374 --> 00:29:54,459
そして取っています。

462
00:29:55,293 --> 00:30:00,381
そして私は彼女のことを考え始めました
吸血鬼の一種として。

463
00:30:02,425 --> 00:30:06,638
どれくらいそこにいたのか分かりません。
彼らは私に薬を飲ませました。

464
00:30:07,388 --> 00:30:09,808
私が知っていたのは、外に出る必要があるということだけだった。

465
00:30:10,391 --> 00:30:12,185
そして唯一の出口は…

466
00:30:13,102 --> 00:30:14,187
死だった。

467
00:30:19,108 --> 00:30:21,903
ケイ博士は私のトリックを止めたと思った

468
00:30:21,986 --> 00:30:26,366
それは…彼女のひどい音でした。

469
00:30:32,413 --> 00:30:35,041
しかし、すべてのトリックにパワーが必要なわけではありません。

470
00:30:47,428 --> 00:30:50,974
知っていたら
そのドアの向こうには何があったのか、

471
00:30:52,058 --> 00:30:53,935
私なら決して離れることはなかったでしょう。

472
00:31:04,529 --> 00:31:06,823
私たちはそれを考えました。彼はきっと成功したに違いない。

473
00:31:06,906 --> 00:31:08,825
-彼らは何をしていたのですか？
-遊んでいたのですが…

474
00:31:08,908 --> 00:31:10,076
消えろ、クソ野郎！

475
00:31:10,159 --> 00:31:12,161
私の心を読んだのね、麻痺したナッツ！

476
00:31:12,996 --> 00:31:16,374
デレク、何をしているの？
森の中に入ることは許されていません。

477
00:31:16,457 --> 00:31:17,458
それはルール違反です。

478
00:31:17,542 --> 00:31:21,254
誰によると、ロジャースさん？
彼は私の太いものを吸うことができます！

479
00:31:24,048 --> 00:31:25,925
-氏。なんと！
-氏。なんと！

480
00:31:26,009 --> 00:31:28,303
-デレクは森へ行きました！
-氏。なんと！

481
00:31:33,808 --> 00:31:35,768
ヘンリーがデレクを捕まえたらどうなる？

482
00:31:35,852 --> 00:31:38,313
彼が彼を傷つけると思いますか？それとももっと悪いですか？

483
00:31:38,396 --> 00:31:40,690
デレクが洞窟にたどり着く限り、
彼は安全です。

484
00:31:40,773 --> 00:31:42,400
ヘンリーに餌を取ってもらうだけです。

485
00:31:42,483 --> 00:31:45,570
どれくらい時間がかかりますか
出口を見つけるには？

486
00:31:45,653 --> 00:31:46,988
長くないことを祈りましょう。

487
00:31:47,071 --> 00:31:49,824
そう、ただ君には友達のケイトがいたんだ
あなたを導くために、そして--

488
00:31:49,908 --> 00:31:53,202
この2年間私がやってきたことはすべて
この迷路を進んでいます。

489
00:31:53,286 --> 00:31:54,454
私たちに必要なガイドは私だけです。

490
00:31:54,537 --> 00:31:56,331
彼の最初のあなたとの記憶を見つけたら、

491
00:31:56,414 --> 00:31:58,666
私たちは記憶の跡をたどります
彼があなたを捕まえた夜まで。

492
00:31:58,750 --> 00:32:02,253
そしてもし私が正しければ、
現実世界への出口はそこにあります。

493
00:32:03,087 --> 00:32:04,547
そしてカマゾッツを脱出します。

494
00:32:05,131 --> 00:32:06,633
それからカマゾッツから逃げます。

495
00:32:23,942 --> 00:32:25,485
ねえ、それで、えー、分かりました、

496
00:32:25,568 --> 00:32:27,737
そして私は知っています
十分長く待ったこと

497
00:32:27,820 --> 00:32:29,072
これを非常に厄介にするために、

498
00:32:29,781 --> 00:32:32,700
でも私はあなたに一度も感謝したことはありません
私の命を救ってくれて、

499
00:32:32,784 --> 00:32:36,120
つまり、ご存知のとおり、
ある意味、大したことだ。

500
00:32:36,204 --> 00:32:37,205
特に私にとっては。

501
00:32:39,040 --> 00:32:40,166
どういたしまして。

502
00:32:40,249 --> 00:32:43,211
私は…私は…つまり、あなたに感謝しなければなりません。

503
00:32:43,294 --> 00:32:45,588
私に感謝していますか？なぜ？

504
00:32:45,672 --> 00:32:49,634
タミーのことを話してくれて
そして…そしてあなたの人生。

505
00:32:49,717 --> 00:32:51,678
そうだった…そうだった…

506
00:32:52,303 --> 00:32:53,262
役に立ちます。

507
00:32:53,346 --> 00:32:55,723
自分？話していますか？

508
00:32:56,641 --> 00:32:57,934
役立つ？

509
00:32:58,017 --> 00:32:59,894
誰かが本当に母に伝えるべきです。

510
00:33:02,355 --> 00:33:03,356
それで…

511
00:33:04,023 --> 00:33:10,613
この後…この後、タミー
そしてこのテープ全体のひらめき、

512
00:33:10,697 --> 00:33:13,783
それはあなたとヴィッキーが付き合い始めた頃ですか…

513
00:33:13,866 --> 00:33:15,159
いいえ、いいえ、いいえ。うーん…

514
00:33:16,035 --> 00:33:19,288
つまり、私には決して勇気がなかったでしょう
当時のヴィックと話すために。

515
00:33:19,372 --> 00:33:21,499
ようやく自分自身に冷静になったので、

516
00:33:21,582 --> 00:33:24,669
でも自分のその部分を誰かと共有する

517
00:33:24,752 --> 00:33:26,671
他の誰か、
それは全く別のことでした。

518
00:33:27,505 --> 00:33:28,965
しかし、最終的には私は…

519
00:33:30,383 --> 00:33:32,719
やったよ。ご存知のように、私は誰かに言いました。

520
00:33:34,554 --> 00:33:35,930
準備は完了したようです。

521
00:33:37,515 --> 00:33:38,516
しかし…

522
00:33:39,267 --> 00:33:40,351
待ってください。

523
00:33:40,435 --> 00:33:44,313
-でも…でも誰に言いました？
-おお。明らかなこと。スティーブ。

524
00:33:44,897 --> 00:33:46,274
ちょっと待って、何？

525
00:33:46,357 --> 00:33:50,528
ロビン、私は…つまり、理解できません。
つまり、同じではありません…

526
00:33:50,611 --> 00:33:52,697
あなたのスティーブのように、スティーブのように…

527
00:33:52,780 --> 00:33:55,491
スティーブ・“ザ・ヘア”・ハリントン
かつて誓った私の敵。

528
00:33:57,535 --> 00:33:58,953
わかった、気をつけて！

529
00:34:04,333 --> 00:34:05,334
それは良い！

530
00:34:06,836 --> 00:34:11,549
でも待ってください、ロビン。つまり、スティーブが好きです。
ただ…分かりません。彼はどうやら…

531
00:34:11,632 --> 00:34:13,092
おかしな選択のようですか？

532
00:34:13,676 --> 00:34:15,303
-うん。
-信じてください、私は知っています。

533
00:34:15,386 --> 00:34:18,639
公平を期すために言うと、私たちは注射を受けたばかりだった
邪悪なロシア人による自白剤を使用し、

534
00:34:18,723 --> 00:34:21,267
それは液体の勇気のようなものです
ステロイドで。

535
00:34:21,350 --> 00:34:23,561
本当に、麻薬であろうがなかろうが、

536
00:34:23,644 --> 00:34:28,608
ただ誰かに大声で言うだけ
そして彼がそれを冷静に受け止めているのを聞いたら、わかりますか？

537
00:34:28,691 --> 00:34:30,359
この重みが持ち上がったような感じです。

538
00:34:31,444 --> 00:34:34,072
そして、ご存知のとおり、
もし私がスティーブに言っていなかったら、

539
00:34:34,155 --> 00:34:37,325
そうしたらおそらく持たなかったでしょう
ヴィッキーにそのことを打ち明ける勇気、

540
00:34:37,408 --> 00:34:39,535
そしておそらく話さないでしょう
それについてあなたにも。

541
00:34:39,619 --> 00:34:42,121
ご存知のように、あなたはただ
観客ナンバー３。

542
00:34:42,205 --> 00:34:44,499
視聴者を倍増させたいと思っています
今年の終わりまでに、

543
00:34:44,582 --> 00:34:48,586
しかしそれはあなたが魔術師を超えた場合に限ります
魔術師、そして私たちは皆死ぬわけではありません。

544
00:34:50,505 --> 00:34:55,134
まさかそんなことはないよ
自白剤はまだ残ってますか？

545
00:34:57,386 --> 00:34:58,387
なんてことだ！

546
00:35:01,099 --> 00:35:02,100
下がってください！

547
00:35:07,396 --> 00:35:10,024
これです。ここで目が覚めました。

548
00:35:10,108 --> 00:35:13,986
良い。だから、何でも探してください
それは場違いだ。

549
00:35:14,070 --> 00:35:16,447
隠されてしまいますよ。見つけるのは難しいですが…

550
00:35:17,448 --> 00:35:18,533
そこで。

551
00:35:19,200 --> 00:35:20,493
おお。

552
00:35:20,576 --> 00:35:22,537
あるいは難しくない。

553
00:35:44,308 --> 00:35:47,895
それは単なる思い出です。
そこに何があったとしても、あなたを傷つけることはできません。

554
00:36:14,797 --> 00:36:17,216
理解できない。これはハロウィンでした。

555
00:36:17,800 --> 00:36:19,051
私はまだヘンリーに会ったことがありませんでした。

556
00:36:19,135 --> 00:36:21,596
あなたが彼を見なかったからといって
彼がここにいなかったという意味ではありません。

557
00:36:28,561 --> 00:36:29,687
ねえ、思い出してください…

558
00:36:29,770 --> 00:36:30,813
ただの思い出です。

559
00:36:30,897 --> 00:36:31,898
うーん、うーん。

560
00:36:38,362 --> 00:36:40,448
もう一つの記憶が近くにあるはずだ。

561
00:36:41,199 --> 00:36:43,242
知っていますか
実際にヘンリーに会ったのはいつですか？

562
00:36:45,119 --> 00:36:48,372
ホリー、集中してほしいんだけど？
彼に初めて会ったのはいつですか?

563
00:36:48,456 --> 00:36:50,583
放課後、そう思います。

564
00:36:50,666 --> 00:36:52,585
さて、具体的に学校のどこですか？

565
00:36:53,502 --> 00:36:54,503
図書館。

566
00:36:55,213 --> 00:36:56,214
図書館。

567
00:37:00,593 --> 00:37:02,720
私はこの家に住んでいました。

568
00:37:24,283 --> 00:37:25,201
ビンゴ。

569
00:37:30,831 --> 00:37:32,708
私はその本が大好きです。

570
00:37:34,669 --> 00:37:35,670
こんにちは。

571
00:37:36,629 --> 00:37:38,089
私の名前はヘンリーです。

572
00:37:38,631 --> 00:37:39,715
あなたのは何ですか？

573
00:37:47,223 --> 00:37:48,599
さあ、おい。

574
00:37:50,643 --> 00:37:51,852
クソだ。

575
00:37:54,772 --> 00:37:57,733
-本当に？本当にここで遊んでるの？
-私は命令に従っているだけです、おい。

576
00:37:58,317 --> 00:38:01,153
あなたのイライラした表情から判断すると、おそらく
シールドジェネレーターが見つかりませんでした。

577
00:38:01,237 --> 00:38:03,114
-ここのどこかにあります。
-でも、見つからなかったのですね。

578
00:38:03,197 --> 00:38:04,365
はい、この階ではありません。

579
00:38:04,448 --> 00:38:05,533
それで、あなたは間違っていました。

580
00:38:06,117 --> 00:38:09,745
-それだけで嬉しいですよね？
-いいえ、私はただ事実を述べているだけです。

581
00:38:09,829 --> 00:38:12,039
いや、ほくそ笑んでいる。
たとえ私が間違っていたとしても、

582
00:38:12,123 --> 00:38:14,959
私たちは壁を越えることはできませんが、
そしてホリーや他の子供たちは見つかりません。

583
00:38:15,042 --> 00:38:16,752
わかりますか
どれだけ利己的ですか？

584
00:38:16,836 --> 00:38:19,380
自分？わがまま？利己的なことについて話したいのですか？

585
00:38:19,463 --> 00:38:21,340
どうでしょうか
ようやくホップとエルに到着したとき、

586
00:38:21,424 --> 00:38:24,510
私たちはすぐにそれらを捨てます
あなたのこのでたらめな理論を追求するには？

587
00:38:24,593 --> 00:38:27,596
言うまでもなく、その理由はあなたにあります
私たちが彼らと連絡が取れなくなったことを

588
00:38:27,680 --> 00:38:29,015
君がクロールに現れなかったからだ。

589
00:38:29,098 --> 00:38:32,935
つまり、この混乱全体は実際にはあなたのせいです。
そして、申し訳ありませんという言葉はあまり聞いていません。

590
00:38:33,019 --> 00:38:35,813
くそー。繰り返しますが、そうではありません
ただ現れなかっただけです。攻撃されてしまいました。

591
00:38:35,896 --> 00:38:38,065
いいえ、あなたは戦いを望んでいたのですが、
それがあなたが得たものです。

592
00:38:38,149 --> 00:38:39,775
あなたの顔を見てください。

593
00:38:39,859 --> 00:38:43,654
あなたは過去に愚かなことをしたことがありますが、
でもこれ？おい、これは大事だ。

594
00:38:43,738 --> 00:38:44,989
くだらないことについて話したいのですか？

595
00:38:45,072 --> 00:38:46,741
追いかけてみてはどうでしょうか
他の人のガールフレンド

596
00:38:46,824 --> 00:38:47,825
世界が終わりつつあるのに？

597
00:38:47,908 --> 00:38:52,330
ナンシーは友達です。彼女は友達です、いいですか？

598
00:38:52,413 --> 00:38:54,874
それがどんな感じだったか覚えていますか？
友達がいますか？

599
00:38:54,957 --> 00:38:58,461
はい、そうです。覚えています
良い友達を持つというのはどんな感じだったのか、

600
00:38:58,544 --> 00:39:02,298
本当に私を信じてくれた本当の友達、
そして実際に私に親切にしてくれた人。

601
00:39:02,381 --> 00:39:04,050
-ああ！ああ！
-何？何？

602
00:39:04,133 --> 00:39:06,844
それでは行きます。これは一体どういうことなのかというと、
本当に、エディです。

603
00:39:06,927 --> 00:39:09,013
あなたのたわごとはみんなを遠ざけて、

604
00:39:09,096 --> 00:39:11,432
それは誰もそうなることはできないからです
彼と同じくらい完璧だった。

605
00:39:11,515 --> 00:39:14,101
彼は完璧ではありませんでした、
しかし、少なくとも彼はあなたとは違ってそれを知っていました。

606
00:39:14,185 --> 00:39:17,438
彼は決して偽物ではありませんでした。彼は気にしませんでした
他の人が彼についてどう思っているか。

607
00:39:17,521 --> 00:39:19,357
彼はまさに自分自身でした。

608
00:39:19,440 --> 00:39:22,693
そして、あなたは何を知っていますか？彼は最も賢かった、
私が今まで会った中で最も優しい人。

609
00:39:22,777 --> 00:39:25,237
そして彼はこれを解決しただろう
30秒フラットで。

610
00:39:25,321 --> 00:39:28,616
もし私がそんなバカだったら、
どうして私がまだここに立っているのですか？

611
00:39:29,492 --> 00:39:31,327
それは一体どういう意味なのでしょうか？

612
00:39:31,410 --> 00:39:32,703
その夜、

613
00:39:33,871 --> 00:39:36,540
英雄になるなと言ったはずだ。
お二人とも言いましたよ。

614
00:39:37,291 --> 00:39:38,501
エディは何をしましたか？

615
00:39:39,543 --> 00:39:41,754
-彼はキラーコウモリの群れに突撃した。
-私の命を救うため。

616
00:39:41,837 --> 00:39:42,880
彼は誰も救わなかった。

617
00:39:42,963 --> 00:39:45,299
-彼はみんなを救ったんだ！
―そう自分に言い聞かせ続けていいですね。

618
00:39:45,383 --> 00:39:47,593
しかし、心の奥底では、
あなたがそんなに怒っている理由

619
00:39:47,676 --> 00:39:49,387
それはあなたが真実を知っているからです。

620
00:39:50,346 --> 00:39:52,014
エディはヒーローを演じたかったのですが、

621
00:39:52,848 --> 00:39:56,060
そして彼は愚かな電話をかけました、
そして彼は自殺した。

622
00:39:56,143 --> 00:39:57,436
黙れ！

623
00:40:00,439 --> 00:40:02,191
いいえ！一体何だ？

624
00:40:02,274 --> 00:40:04,610
何をしてるの？やめて。

625
00:40:04,693 --> 00:40:07,029
おい！停止！

626
00:40:07,113 --> 00:40:09,156
やめてよ、おい！ヘンダーソン！

627
00:40:09,240 --> 00:40:12,451
おい！おい！ヘンダーソン！
おい、何をしているんだ？

628
00:40:12,535 --> 00:40:14,954
落ち着け！落ち着いて――ヘンダーソン、ヘンダーソン！

629
00:40:15,996 --> 00:40:18,374
イエス！自分を傷つけることになるよ、おい！

630
00:40:23,421 --> 00:40:24,880
わかった、ダスティン。

631
00:40:28,467 --> 00:40:32,596
もう十分だよ、おい！十分！十分！停止！

632
00:40:37,560 --> 00:40:38,686
わかるか、おい？

633
00:40:41,147 --> 00:40:42,231
私は終わった。

634
00:40:47,736 --> 00:40:48,904
私は終わった。

635
00:40:50,072 --> 00:40:52,700
わかった、はい、行ってください
そしてナンスの所へ這い戻ってください！

636
00:40:53,659 --> 00:40:54,660
馬鹿野郎、

637
00:40:55,619 --> 00:40:57,204
偽の嫌いな人！

638
00:41:47,087 --> 00:41:48,422
なんてこった？

639
00:41:54,637 --> 00:41:56,013
どう思いますか？

640
00:41:57,097 --> 00:42:01,477
もしかしたら核爆発のようなものがあるかもしれない、
チェルノブイリみたいに？

641
00:42:02,019 --> 00:42:03,020
うん。

642
00:42:03,896 --> 00:42:07,650
そんなことを考えていたのですが、
しかし、核爆発が起こると、

643
00:42:08,275 --> 00:42:11,737
すべてが燃えてしまうだろう。
このまま溶けるわけがない。

644
00:42:13,989 --> 00:42:15,115
空気に気づいていますか？

645
00:42:16,450 --> 00:42:18,702
-空気は？
-うん。

646
00:42:19,703 --> 00:42:20,746
ほら、きれいだよ。

647
00:42:21,288 --> 00:42:22,456
胞子はありません。

648
00:42:27,586 --> 00:42:28,963
ここで何が起こったとしても、

649
00:42:29,838 --> 00:42:31,048
ベクナがその後ろにいる。

650
00:42:31,632 --> 00:42:32,967
そうでなければなりませんでした。

651
00:42:33,050 --> 00:42:34,301
闇の魔法。

652
00:42:37,721 --> 00:42:39,056
おっと！クソ！

653
00:42:42,268 --> 00:42:45,187
-わかった。分かった、分かった。
-うん。

654
00:42:45,938 --> 00:42:47,940
-大丈夫ですか？
-元気です。

655
00:42:48,023 --> 00:42:49,024
わかった。

656
00:42:50,568 --> 00:42:51,777
-ああ、イエスよ。
-おお。

657
00:42:53,612 --> 00:42:54,613
キリスト。

658
00:42:55,739 --> 00:42:57,658
ここで一体何が起こったのでしょうか？

659
00:43:07,042 --> 00:43:09,128
迎えに行くだけでしたよね？

660
00:43:30,983 --> 00:43:33,319
全然知らなかった
どれだけ成功するところだったのか。

661
00:43:33,402 --> 00:43:35,904
さて、あなたのおかげで
そしてあなたの警察官、私はそうします。

662
00:43:38,490 --> 00:43:39,742
10ヤード。

663
00:43:40,826 --> 00:43:42,703
10ヤード。

664
00:43:43,746 --> 00:43:47,207
もう一角、
そして私の人生はこうなっていたでしょう…

665
00:43:48,125 --> 00:43:49,335
違う。

666
00:43:52,129 --> 00:43:53,047
銃！

667
00:44:02,556 --> 00:44:04,850
クソドアを開けろ！

668
00:44:05,601 --> 00:44:06,727
開けて！

669
00:44:07,311 --> 00:44:11,190
出口を探すうちに、
他にも何かを見つけました。

670
00:44:12,316 --> 00:44:14,568
答えを見つけました

671
00:44:15,611 --> 00:44:18,614
なぜ私がそこにいたのか。

672
00:44:30,250 --> 00:44:32,086
彼らは彼女に注射していました

673
00:44:34,004 --> 00:44:35,798
そして彼女の胎児

674
00:44:37,383 --> 00:44:39,009
私の血と一緒に。

675
00:44:42,513 --> 00:44:47,059
そしてそれは彼女を殺しました、
彼女のお腹の子供と一緒に。

676
00:44:48,977 --> 00:44:50,396
ヘルプ。

677
00:45:06,745 --> 00:45:10,666
何人いたのか分かりませんが、
しかし、彼らは皆病気でした。

678
00:45:11,542 --> 00:45:12,543
死につつある。

679
00:45:27,474 --> 00:45:29,393
私は…私は…理解できません。

680
00:45:30,561 --> 00:45:32,688
妊婦。

681
00:45:34,356 --> 00:45:36,066
政府の秘密プログラム。

682
00:45:36,150 --> 00:45:40,362
それを聞いて何か思い出しませんか？

683
00:45:42,489 --> 00:45:43,407
ママ。

684
00:45:58,297 --> 00:46:01,258
麻薬ではなかった
それは私たちに力を与えてくれました、ジェーン。

685
00:46:02,176 --> 00:46:03,260
それはヘンリーでした。

686
00:46:08,515 --> 00:46:12,352
今、ケイ博士は挑戦しています
パパのプログラムを再開するには、

687
00:46:12,436 --> 00:46:15,564
しかし、私の血液は機能していません。

688
00:46:16,356 --> 00:46:17,483
ヘンリーの場合とは異なります。

689
00:46:18,692 --> 00:46:24,656
実はパパの子供達が
いつもヘンリーの青白い模倣に過ぎなかった。

690
00:46:25,365 --> 00:46:26,825
私たちのうち一人だけ…

691
00:46:28,076 --> 00:46:29,578
まさに彼のようでした。

692
00:46:30,454 --> 00:46:34,541
これは単なる幻想です。
これは本物ではありません。これはどれも真実ではありません。

693
00:46:34,625 --> 00:46:37,419
なぜそう思いますか
ケイはあなたを見つけるのにそんなに必死ですか？

694
00:46:37,503 --> 00:46:41,590
彼らはあなたを見つけます、
そして彼らはさらに多くのものを生み出すでしょう！もっとあなたらしく！

695
00:46:43,050 --> 00:46:43,926
ヘンリーのように。

696
00:46:53,727 --> 00:46:55,521
ハッピーエンドなんてないよ、ジェーン。

697
00:46:56,104 --> 00:46:57,397
私たちのためではありません。

698
00:47:01,026 --> 00:47:03,278
やあ、大丈夫だよ。それは私だけです。

699
00:47:04,112 --> 00:47:05,447
それは私だけです。

700
00:47:30,764 --> 00:47:32,975
北西。北西。

701
00:47:33,058 --> 00:47:35,102
ちょっと迷ってしまいますよね？

702
00:47:49,867 --> 00:47:51,159
誰があなたにこの地図をくれましたか?

703
00:47:51,243 --> 00:47:52,744
お母さん！

704
00:47:52,828 --> 00:47:53,996
私を見て！

705
00:47:54,997 --> 00:47:56,790
あなたはまた私に嘘をつきます、

706
00:47:57,624 --> 00:48:02,379
そして私はあなたの愚かな父親を殺します...

707
00:48:04,715 --> 00:48:07,384
あなたの母親の蛇が…

708
00:48:10,304 --> 00:48:14,141
そしてその妹の雌犬も。

709
00:48:18,270 --> 00:48:20,480
-わかりました、親愛なる皆さん。遊びの時間は終わりました。
-来て。

710
00:48:21,648 --> 00:48:22,608
来て。

711
00:48:23,233 --> 00:48:25,319
なんだその不機嫌そうな顔は？

712
00:48:25,402 --> 00:48:28,822
来て。私たちには読むべき本があるのですが、
創造する芸術、

713
00:48:28,906 --> 00:48:31,617
解き放つ知恵。

714
00:48:34,745 --> 00:48:36,246
他には何も起こらなかったと確信していますか

715
00:48:36,330 --> 00:48:37,956
-デモが現れる前は？
-はい。

716
00:48:38,040 --> 00:48:39,750
もう一度すべてを説明してください
最初から。

717
00:48:39,833 --> 00:48:41,668
-もう言いましたね。
-もう一度教えてください。

718
00:48:44,087 --> 00:48:46,548
メアリーと私はメリーゴーランドにいました。

719
00:48:47,132 --> 00:48:49,509
-やめて、デレク！降りる！停止！
-しっかりしてください！

720
00:48:49,593 --> 00:48:54,181
いつものようにデレクは我々にとっては最低だった、
それからヘンリーが私をそこに呼びました。

721
00:48:54,264 --> 00:48:56,391
彼は私を守ってくれるって言ってくれた
モンスターたちから、

722
00:48:56,475 --> 00:48:59,186
そして私は再び彼に会わなかった
畑まで。

723
00:48:59,269 --> 00:49:01,772
困ったばかりです
空想の友達がいることで、

724
00:49:01,855 --> 00:49:05,817
そしてお母さんはすっかりおかしくなり、
そして彼女はお父さんと大喧嘩になりました。

725
00:49:17,079 --> 00:49:18,080
それは何ですか？

726
00:49:18,163 --> 00:49:20,666
それは間違いです。黄色になるはずです。

727
00:49:20,749 --> 00:49:21,750
停止！

728
00:49:39,184 --> 00:49:41,687
お母さん！お母さん！

729
00:49:41,770 --> 00:49:43,188
お母さん！お父さん！

730
00:49:43,271 --> 00:49:46,233
お願い、行かせてください！行かせてください！

731
00:49:47,901 --> 00:49:50,445
お母さん！お母さん！お母さん！

732
00:49:50,529 --> 00:49:55,200
ヘルプ！助けて、お母さん！お母さん！お父さん！

733
00:49:57,786 --> 00:49:59,037
戻れ！

734
00:49:59,538 --> 00:50:00,956
ヒイラギ。ヒイラギ。

735
00:50:02,040 --> 00:50:03,000
大丈夫ですか？

736
00:50:05,085 --> 00:50:06,503
わからない。

737
00:50:07,337 --> 00:50:08,338
わからない。感じます…

738
00:50:08,422 --> 00:50:09,756
怖いですか？

739
00:50:09,840 --> 00:50:11,633
最後の記憶に近づいています。

740
00:50:13,218 --> 00:50:16,346
あなたは…何かを感じ始めるかもしれません、

741
00:50:16,430 --> 00:50:18,348
その夜あなたが感じたいくつかのこと。

742
00:50:19,599 --> 00:50:20,767
やったことはわかっています。

743
00:50:22,853 --> 00:50:25,147
しかし、それは単なるエコーのようなものです。

744
00:50:25,814 --> 00:50:26,982
それは良い兆候です。

745
00:50:27,899 --> 00:50:29,818
もうすぐ家に着くという意味です。

746
00:50:35,032 --> 00:50:36,658
来て。私に従ってください。

747
00:50:45,083 --> 00:50:47,711
もうすぐ家に着くと言いましたね。

748
00:50:49,171 --> 00:50:51,298
でも、あなたも来ますよね？

749
00:50:51,381 --> 00:50:53,800
うーん。いいえ。
実はここに留まるつもりです。

750
00:50:54,968 --> 00:50:57,179
もちろん。冗談ですか？

751
00:50:57,262 --> 00:50:58,138
来て。

752
00:51:03,143 --> 00:51:04,686
-おい！
-何してるの？

753
00:51:04,770 --> 00:51:05,937
ケーブルが地面に届きません。

754
00:51:06,021 --> 00:51:08,857
やらなければいけないことがある
ここでの小さな科学実験です。

755
00:51:15,572 --> 00:51:17,908
わかった。本当にゆっくりしてください。

756
00:51:20,243 --> 00:51:21,203
わかった。

757
00:51:23,413 --> 00:51:25,332
-準備ができて？準備ができて？
-うん。

758
00:51:25,415 --> 00:51:26,708
準備ができて！

759
00:51:48,355 --> 00:51:49,898
さて、準備は完了です。

760
00:51:55,695 --> 00:51:58,115
何かあったら、
そこから抜け出すだけです。

761
00:51:58,198 --> 00:51:59,783
私はします。約束します。

762
00:51:59,866 --> 00:52:02,953
そしてもし本当にファンに問題が起きたら、
電圧を上げるだけです

763
00:52:03,036 --> 00:52:06,039
粒子を焼き尽くして、
彼を巣箱から外してください。

764
00:52:08,625 --> 00:52:10,293
-お母さん？
-うん？

765
00:52:10,877 --> 00:52:12,671
私を信頼してくれてありがとう。

766
00:52:15,048 --> 00:52:16,508
野郎を殺せ。

767
00:52:17,884 --> 00:52:19,594
よし。これはわかりましたね。

768
00:52:23,348 --> 00:52:24,808
彼女を照らしてよ、フランケンシュタイン。

769
00:52:24,891 --> 00:52:26,685
「フロンケンスティーン」と発音します！

770
00:53:07,184 --> 00:53:10,145
機能しています。効いてるよ！

771
00:53:10,228 --> 00:53:11,730
50％です！

772
00:53:16,067 --> 00:53:17,027
来て。来て。

773
00:53:42,093 --> 00:53:42,928
ディプシット！

774
00:53:44,679 --> 00:53:46,765
彼はどこにいますか？ワトシットさんはどこですか？

775
00:53:46,848 --> 00:53:48,266
私はデレクだと思います。

776
00:53:49,142 --> 00:53:51,561
-デレク？
-彼は他の人たちと一緒です。

777
00:53:52,562 --> 00:53:55,023
-他の迷子たち。
-ホリーはどうですか？

778
00:53:55,607 --> 00:53:57,442
-ホリーが見えますか？
-いいえ。

779
00:53:57,525 --> 00:54:01,655
吐き出せ、クソ野郎！
ミスター・ワトシット、彼はどこにいるの？

780
00:54:01,738 --> 00:54:03,323
ホリーを探しています。

781
00:54:03,406 --> 00:54:06,952
ヘンリーは彼女を探しています。

782
00:54:07,035 --> 00:54:10,038
ホリーは決して逃げませんでした。
彼女はそんな人ではありません。嘘をついています。

783
00:54:10,121 --> 00:54:13,124
嘘は言ってないよ。怪物が彼女を騙した。

784
00:54:13,208 --> 00:54:16,294
女装してるんだよ
奇妙な服と赤い髪。

785
00:54:16,378 --> 00:54:17,379
彼女は自分自身を…と呼んでいます。

786
00:54:17,462 --> 00:54:18,296
最大。

787
00:54:18,380 --> 00:54:20,090
待って。マックスはどうですか？

788
00:54:20,173 --> 00:54:21,216
彼女はホリーと一緒です。

789
00:54:21,800 --> 00:54:24,594
しかし、ヴェクナ…ヴェクナが奴らを狩っている。

790
00:54:35,855 --> 00:54:37,274
私はただそこに立っていました。

791
00:54:38,775 --> 00:54:40,652
なぜ私は戦わなかったのですか？なぜ私は彼女を助けなかったのですか？

792
00:54:40,735 --> 00:54:41,987
それは昔のホリーでした。

793
00:54:42,862 --> 00:54:43,738
今ならそうでしょう。

794
00:54:46,700 --> 00:54:49,953
いいえ！ママ！ママ、お願い！

795
00:54:50,745 --> 00:54:51,746
来て。

796
00:55:13,685 --> 00:55:14,978
それは何ですか？

797
00:55:16,271 --> 00:55:17,188
私たちの出口。

798
00:55:17,772 --> 00:55:19,774
出口ではないようです。

799
00:55:25,155 --> 00:55:27,073
本当にモンスターじゃないんですか？

800
00:55:27,907 --> 00:55:28,908
確かに。

801
00:55:37,667 --> 00:55:39,544
言ったよ、ホリー。

802
00:55:49,220 --> 00:55:50,972
決して森には入らないでください。

803
00:55:55,643 --> 00:55:58,229
-くそー！
-マックス、彼が来ます!いいえ！

804
00:55:58,313 --> 00:55:59,689
ホリー、それをちょうだい。

805
00:56:00,815 --> 00:56:02,359
マックス、急いで！

806
00:56:25,048 --> 00:56:26,174
マックス！

807
00:56:29,677 --> 00:56:31,846
ついに、

808
00:56:33,139 --> 00:56:35,642
キツネが捕まった。

809
00:56:36,643 --> 00:56:38,144
停止！

810
00:56:51,825 --> 00:56:52,742
マックス！

811
00:57:17,142 --> 00:57:18,393
機能しています。

812
00:57:26,401 --> 00:57:27,277
魔術師。

813
00:57:30,989 --> 00:57:32,907
マックス！大丈夫ですか？

814
00:57:42,125 --> 00:57:43,751
-マックス！
-マックス！

815
00:57:43,835 --> 00:57:44,961
もしあなたが…

816
00:57:45,044 --> 00:57:48,006
…聞こえますか、あなた…

817
00:57:48,089 --> 00:57:50,175
-…必要です…
-…走るために！

818
00:57:51,468 --> 00:57:55,680
走る！

819
00:58:18,119 --> 00:58:18,995
出て行け。

820
00:58:20,580 --> 00:58:21,748
出て行け！

821
00:58:22,957 --> 00:58:23,917
出て行け！

822
00:58:25,001 --> 00:58:26,461
何が起こっている？

823
00:58:26,544 --> 00:58:27,504
出て行け！

824
00:58:28,588 --> 00:58:30,215
出て行け！

825
00:58:34,719 --> 00:58:36,513
-ウィル、聞こえますか？
-来て！

826
00:58:36,596 --> 00:58:37,430
私はここにいます。

827
00:58:37,514 --> 00:58:39,724
-さあ、ウィル。
-クランクしてください！クランクしてください！

828
00:59:06,376 --> 00:59:07,961
ウィル、私たちのところに戻ってきてください。

829
00:59:08,044 --> 00:59:09,879
戻ってきて、ウィル。意思！

830
00:59:09,963 --> 00:59:11,881
ウィル、私のところに戻ってきてください！

831
00:59:11,965 --> 00:59:13,883
-戻ってくる！
-意思！意思！

832
00:59:20,515 --> 00:59:21,516
おっと！

833
00:59:24,894 --> 00:59:26,771
この溶けたたわごとをもっと。

834
00:59:41,995 --> 00:59:42,996
ジョナサン。

835
00:59:44,747 --> 00:59:45,790
これが見えますか？

836
00:59:47,917 --> 00:59:49,002
どうですか？

837
00:59:49,877 --> 00:59:50,878
私の光。

838
00:59:51,671 --> 00:59:52,672
時計。

839
00:59:56,467 --> 00:59:57,677
おっと。

840
01:00:09,981 --> 01:00:11,316
何かがそこにあります。

841
01:00:44,432 --> 01:00:45,767
闇の魔法。

842
01:00:49,020 --> 01:00:50,021
ああ、神様。

843
01:00:52,482 --> 01:00:54,442
ダスティン、スティーブ、君たちは真似する？

844
01:00:54,525 --> 01:00:56,611
シールドジェネレーターを発見しました。
コピーしますか？

845
01:00:58,821 --> 01:01:00,782
ジョナサン、ダスティンです。コピーしますか？

846
01:01:00,865 --> 01:01:04,994
聞こえません。聞こえますか？
シールドジェネレーターを発見しました。

847
01:01:05,078 --> 01:01:07,664
ちょっと聞いてください、いいですか？
何もしないでください。

848
01:01:07,747 --> 01:01:08,873
触らないでください！

849
01:01:08,956 --> 01:01:10,208
何も触らないでください！

850
01:01:10,792 --> 01:01:11,793
クソ！

851
01:01:17,090 --> 01:01:18,341
それらは範囲外です。

852
01:01:20,468 --> 01:01:23,262
そうですね、彼らはその番組を見逃すでしょうね。

853
01:01:37,235 --> 01:01:38,069
ジョナサン！

854
01:01:39,404 --> 01:01:41,572
聞こえるなら、私は間違っていました！

855
01:01:41,656 --> 01:01:44,784
シールドジェネレーター、
シールドジェネレーターじゃないよ！

856
01:01:45,368 --> 01:01:48,121
黒魔術じゃないよ！それは別のものです！

857
01:01:48,204 --> 01:01:50,081
ジョナサン！ナンシー！

858
01:01:53,334 --> 01:01:57,839
ジョナサン！ナンシー！
壊したら死ぬよ！

859
01:01:57,922 --> 01:02:03,010
私たちは死ぬでしょう！ホーリーが死んでしまう！
みんな死ぬよ！コピーしますか？

860
01:02:05,263 --> 01:02:06,389
これについては確かですか？

861
01:02:09,517 --> 01:02:10,518
いいえ。